1
00:00:00,780 --> 00:00:01,780
No sé.

2
00:02:49,290 --> 00:02:50,149
Tómatelo con calma, muchacho.

3
00:02:50,150 --> 00:02:51,670
Estás en manos amigas ahora.

4
00:02:52,910 --> 00:02:54,530
Jack, este no es momento para experimentar.

5
00:02:54,850 --> 00:02:56,770
No te reconoce ni a ti ni a ninguno de nosotros.

6
00:03:00,090 --> 00:03:01,090
Sube al camión.

7
00:03:03,830 --> 00:03:05,190
No me cuentes nada de tus malas palabras.

8
00:03:05,430 --> 00:03:06,730
Me escuchaste. Sube al camión y
date prisa.

9
00:03:08,230 --> 00:03:12,230
Judy parece reconocerlo, así que hay
una buena posibilidad de que él la reconozca

10
00:03:12,230 --> 00:03:13,149
y nosotros.

11
00:03:13,150 --> 00:03:16,690
Jack, estaba suelto en el monte y
convertido en asesino. Sabes que él atacó eso

12
00:03:16,690 --> 00:03:17,910
¿Médico brujo de la tribu Nyeri?

13
00:03:18,380 --> 00:03:19,440
Tenemos órdenes de detenerlo.

14
00:03:21,400 --> 00:03:25,460
Sí, lo sé, pero él estaba en el complejo.
durante más de un mes después de haber tenido eso

15
00:03:25,460 --> 00:03:29,500
herida de lanza, y cuando se fue, fue
Tan dócil como Clarence. podemos lanzarnos

16
00:03:29,500 --> 00:03:30,459
sin ningún problema.

17
00:03:30,460 --> 00:03:34,260
Sí, lo sé, Paula, pero tal vez no lo hagamos.
tengo que hacerlo. Déjame intentar calmarlo.

18
00:03:34,260 --> 00:03:35,260
baja un poquito, ¿eh?

19
00:03:36,660 --> 00:03:38,820
Tiene hambre y está asustado. Él lo hará
ataque.

20
00:03:39,420 --> 00:03:40,620
Ha revertido, Jack.

21
00:03:45,320 --> 00:03:48,940
lo poco que se sobre animales
La psicología me dice que no puedes ser eso.

22
00:03:49,440 --> 00:03:54,360
Está bien, chico Bombo, tómatelo con calma, amigo.
Te llevaremos de regreso al

23
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
compuesto.

24
00:04:08,440 --> 00:04:09,740
¿Para qué hiciste eso?

25
00:04:09,980 --> 00:04:11,520
Para evitar que te mutilen.

26
00:04:13,610 --> 00:04:15,010
¿Me doy cuenta de lo que estaba tratando de probar?

27
00:04:15,310 --> 00:04:16,350
Que eras terco.

28
00:04:34,150 --> 00:04:35,150
Bueno,

29
00:04:36,190 --> 00:04:37,610
está inconsciente.

30
00:04:38,670 --> 00:04:41,970
Paula, llama por radio a Marsh y dile que tenga
La nueva jaula lista. Dile que estamos

31
00:04:41,970 --> 00:04:43,170
traer a Bombo ahora mismo.

32
00:04:43,610 --> 00:04:46,410
Bueno, ¿no podemos quedarnos y buscar a Prince?
y Serang? Se han ido por dos

33
00:04:46,410 --> 00:04:47,410
días.

34
00:04:47,490 --> 00:04:50,850
Serang es un extraño en el monte, pero
Prince es un perro inteligente. Él olerá su

35
00:04:50,850 --> 00:04:54,090
casa. Sí, Paula, siempre volvían.
antes.

36
00:06:17,100 --> 00:06:22,960
Este es el sargento Kayunga. bombo el león
ha sido capturado y se encuentra detenido en

37
00:06:22,960 --> 00:06:24,020
el complejo Wamero.

38
00:06:47,630 --> 00:06:51,210
Bueno, Bombo, viejo, creo que deberías
dormir un poco más todavía.

39
00:07:00,530 --> 00:07:01,530
Está bien, gen.

40
00:07:02,010 --> 00:07:05,830
Oye, eh... Oye, alcaide, ¿qué tal si
dejándonos salir de aquí, ¿eh?

41
00:07:19,340 --> 00:07:21,680
Esta nueva jaula es como la bóveda de un banco.

42
00:07:22,760 --> 00:07:24,380
Bueno, al menos es una prueba de deber.

43
00:07:24,780 --> 00:07:26,700
Por una vez, no puedes ayudar a tus amigos.
escapar.

44
00:07:29,280 --> 00:07:30,720
¿Tienes todos mis informes ahí?

45
00:07:31,120 --> 00:07:31,959
Sí, papá.

46
00:07:31,960 --> 00:07:35,120
Debería regresar al anochecer. solo soy
ir a ver al Comisario de Salud,

47
00:07:35,220 --> 00:07:36,760
el editor del Science Quarterly.

48
00:07:37,120 --> 00:07:39,820
Está bien, te traeré un termo de café.
para tu viaje. Ah, bien, gracias.

49
00:07:41,080 --> 00:07:43,680
Bueno, aquí está mi artículo para el trimestre.

50
00:07:44,400 --> 00:07:48,620
Estudios sobre la relación entre humanos y animales realizados por
Jack Dane. Listo para enviarlo ahora, ¿eh?

51
00:07:49,200 --> 00:07:53,700
Bueno, sí, creo que mi teoría hace
sentido. Oh, tiene sentido, pero al

52
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
es sólo una hipótesis.

53
00:07:55,120 --> 00:07:58,480
Tenemos que tener pruebas válidas ante el
El mundo científico puede aceptarlo como

54
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
teoría.

55
00:07:59,520 --> 00:08:02,980
Marsh, a mí también me gustaría enviar mi artículo.
sobre los instintos primitivos en los animales

56
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
comportamiento.

57
00:08:04,280 --> 00:08:08,680
¿Tienes muchas pruebas para respaldar?
¿Tu hipótesis?

58
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
Oh, mucho.

59
00:08:10,400 --> 00:08:11,820
Tomemos como ejemplo a Bombo.

60
00:08:12,420 --> 00:08:17,480
Una vez que un animal muy bien entrenado volvió a entrar
el arbusto y volvió a su primitivo

61
00:08:17,480 --> 00:08:19,380
yo. Podría suceder en cuestión de
días.

62
00:08:19,960 --> 00:08:23,580
Ah, espera un minuto. Hay una buena posibilidad
que Bombo podría haber probado mi teoría

63
00:08:23,580 --> 00:08:26,360
si alguien no hubiera tenido el gatillo feliz.

64
00:08:26,840 --> 00:08:31,480
Oh, ¿cómo te gusta eso? yo guardo el suyo
vida, y me acusa de arruinar su

65
00:08:31,480 --> 00:08:32,940
experimento. ¿Cómo te gusta eso?

66
00:08:33,740 --> 00:08:37,080
Bueno, hay una cosa que ambos sois
pasando por alto, y ese es el elemento X.

67
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
¿Elemento X?

68
00:08:38,760 --> 00:08:40,039
Mm -hmm, la variable desconocida.

69
00:08:41,000 --> 00:08:44,480
¿Qué fue lo que hizo que Bombo atacara?
¿Ese curandero?

70
00:08:45,780 --> 00:08:49,670
Por cierto, mientras él todavía está caído, tú
Será mejor tomar algunas muestras de sangre y ejecutar.

71
00:08:49,670 --> 00:08:53,790
algunas pruebas sobre él. Está bien. tomaré
estos junto conmigo, y bueno, nos vemos

72
00:08:53,790 --> 00:08:54,269
toda esta noche.

73
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
Hasta luego.

74
00:09:23,460 --> 00:09:26,240
Deja de molestar a Bombo. ¿Quién te dijo que fueras?
¿Tan cerca de esa jaula de todos modos?

75
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
Oh, lo hice, Mike.

76
00:09:27,680 --> 00:09:31,500
Judy y Bombo solían ser amigos, y
Estoy tratando de recrear el ambiente que

77
00:09:31,500 --> 00:09:32,640
Trabajé con Bombo antes.

78
00:09:33,020 --> 00:09:36,620
¿Qué te hace pensar que él responderá?
¿Sabes ahora que ha vuelto a la naturaleza?

79
00:09:36,820 --> 00:09:38,840
Oh, bueno, ¿por qué no lees mi periódico?

80
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
Ya lo tengo, Carter.

81
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
Oh, conozco tus ideas.

82
00:09:42,060 --> 00:09:44,280
Y son interesantes, pero no probados.

83
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
¿Ah, de verdad?

84
00:09:46,200 --> 00:09:48,880
Sí, bueno, he pasado la mayor parte de mi vida en
el arbusto, excepto por el momento en el

85
00:09:48,880 --> 00:09:49,819
Universidad de Nagoro.

86
00:09:49,820 --> 00:09:53,720
Y te aseguro que no puedes realmente
evaluar el comportamiento animal bajo

87
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
condiciones compuestas.

88
00:09:54,820 --> 00:09:57,760
Tienes que estudiarlos en el monte.
en su hábitat natural.

89
00:09:58,160 --> 00:10:02,000
Ah, claro. Bueno, tal vez hubieras gastado
menos tiempo en el monte y más en el

90
00:10:02,000 --> 00:10:05,700
universidad, estarías al tanto de la
valor de un control científicamente

91
00:10:05,700 --> 00:10:09,600
Medio ambiente al estudiar animales.
comportamiento. Además, yo... Disculpe,

92
00:10:09,600 --> 00:10:13,340
caballeros. ¿Es este el estudio Womero?
¿Centro o sociedad de debate local?

93
00:10:18,350 --> 00:10:21,990
Sí, bueno, Mike y yo lo hacemos de vez en cuando.
dejarse llevar.

94
00:10:23,010 --> 00:10:26,730
Sólo discutimos sobre... ¿Discutir?

95
00:10:26,990 --> 00:10:30,650
Sólo discutimos nuestros diferentes científicos.
aproximación a los mismos problemas.

96
00:10:31,470 --> 00:10:35,050
Pero usted discute estos científicos
se acerca con tanto entusiasmo.

97
00:10:35,570 --> 00:10:36,570
Mi palabra.

98
00:10:45,900 --> 00:10:48,480
Quizás puedas decirme cuando puedo elegir
Arriba Bombo aquí.

99
00:10:49,740 --> 00:10:53,720
Bueno, Hedley, no hasta que tome una buena
intento de volver a entrenarlo.

100
00:10:54,480 --> 00:10:57,020
Hedley, eventualmente tendrás que regresar.
él al monte.

101
00:10:58,180 --> 00:11:01,560
Lo siento señores, pero mis órdenes son
para deshacerse de él.

102
00:11:04,480 --> 00:11:06,000
¿Qué quieres decir con matarlo?

103
00:11:07,060 --> 00:11:08,060
Esas son mis órdenes.

104
00:11:09,100 --> 00:11:11,720
Hedley, no tienes pruebas de que eso
El animal es un asesino.

105
00:11:12,020 --> 00:11:14,180
Marsh volverá al anochecer. no puedo
esperas hasta entonces?

106
00:11:15,690 --> 00:11:16,690
Supongo que sí.

107
00:11:16,890 --> 00:11:20,450
Mi sargento sabe dónde estoy y puede
manejar cualquier emergencia hasta que regrese.

108
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Gracias.

109
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
¿Nueva jaula?

110
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
Sí.

111
00:11:26,430 --> 00:11:28,330
Infalible. Es una cerradura de resorte.

112
00:11:28,690 --> 00:11:31,910
También es resistente al deber. Toma un muy
llave especial para abrir esta cerradura.

113
00:11:32,310 --> 00:11:35,730
Guardamos las llaves en este cajón del escritorio.
justo aquí. Ahora, todos nosotros aquí en el

114
00:11:35,730 --> 00:11:38,370
compuesto tiene llaves del cajón de nuestro
persona en todo momento.

115
00:11:42,090 --> 00:11:43,950
Es un gato de aspecto peligroso.

116
00:11:45,840 --> 00:11:47,420
Mira, Bombo no mató a nadie.

117
00:11:47,740 --> 00:11:51,380
Sí, sé que fue tras la bruja.
doctor, pero el punto es que nadie estaba

118
00:11:51,700 --> 00:11:54,580
Razón de más por la que no puede ser
regresó al monte y vivió entre

119
00:11:54,580 --> 00:11:59,180
otra vez. O si puedo restablecer mi
buena relación con él, tal vez pueda ser

120
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
volver a vivir entre humanos.

121
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
Hola, Hedley.

122
00:12:02,660 --> 00:12:04,700
Mira, Prince y Sarang todavía no lo han hecho.
regresó.

123
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Se alejaron.

124
00:12:05,980 --> 00:12:09,320
Un pastor alemán y un adulto.
¿Tigre de Bengala? Bueno, seguramente pueden tomar

125
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
cuidar de sí mismos.

126
00:12:10,420 --> 00:12:13,360
Bueno, tú fuiste la semana pasada que
nos advirtió sobre esos nuevos cazadores furtivos

127
00:12:13,600 --> 00:12:14,900
Podrían haberse topado con uno.

128
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
No te preocupes, Paula. jack y yo ayudaremos
los encuentras. Bien.

129
00:12:17,720 --> 00:12:18,920
¿Quieres que vaya contigo en mi
¿Jeep?

130
00:12:19,320 --> 00:12:21,440
No, no, Hedley. Nunca se alejan mucho de
el compuesto.

131
00:12:21,860 --> 00:12:22,860
Los seguiremos a pie.

132
00:12:28,240 --> 00:12:29,820
No, Judy, no puedes venir.

133
00:12:30,280 --> 00:12:33,220
¿Por qué no sales y buscas a Toto y
Tráela de vuelta aquí antes de que llegue.

134
00:12:33,440 --> 00:12:35,540
¿Por qué el botiquín médico? Estoy seguro de que son
Está bien.

135
00:12:35,740 --> 00:12:37,340
Porque mi ESP me dice diferente.

136
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Aquí, Hedley.

137
00:12:39,580 --> 00:12:42,980
Esta llave abre el cajón superior del escritorio,
que contiene la llave de las jaulas. no lo hagas

138
00:12:42,980 --> 00:12:44,500
deja que Judy los consiga. Paula, Paula.

139
00:12:46,079 --> 00:12:47,079
Ah, bueno.

140
00:12:48,620 --> 00:12:52,620
Pobres príncipe y Sarang. espero
no están en ningún problema.

141
00:13:47,500 --> 00:13:50,040
Ya hemos viajado cinco millas y
Todavía no hay señales de él.

142
00:13:50,640 --> 00:13:53,240
Un perro y un tigre. No podemos perdérnoslos.

143
00:13:53,720 --> 00:13:55,200
Sí, probemos en el abrevadero.

144
00:14:08,660 --> 00:14:09,660
Oye,

145
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
por aquí.

146
00:14:14,500 --> 00:14:15,640
Son las huellas de Prince.

147
00:14:16,170 --> 00:14:17,950
Se ven frescos. No puede estar muy lejos.

148
00:14:18,190 --> 00:14:19,330
¿Qué pasa con Sarang?

149
00:14:20,030 --> 00:14:22,530
Bueno, si Prince está por aquí, Sarang.
debería serlo también.

150
00:14:23,230 --> 00:14:24,290
¡Oye, Príncipe, muchacho!

151
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
¡Príncipe!

152
00:14:51,660 --> 00:14:54,840
ser extirpado quirúrgicamente. tenemos que hacer
algo. Está respirando con dificultad. Tómalo

153
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Tranquilo, Paola.

154
00:14:56,040 --> 00:14:58,660
¿Qué clase de miembro de una tribu le dispararía a un
¿Flecha a un perro amigable?

155
00:14:59,060 --> 00:15:00,060
Mike, dame al niño.

156
00:15:03,600 --> 00:15:05,040
No era un miembro de la tribu, mira.

157
00:15:10,980 --> 00:15:11,980
¿Trampa de flechas?

158
00:15:12,480 --> 00:15:14,180
Sí, para pescar animales salvajes.

159
00:15:14,400 --> 00:15:15,560
Prince debe haber entrado allí.

160
00:15:24,970 --> 00:15:27,190
Entonces será mejor que consiga algunas ramas y
hacer una camilla. No, Paula.

161
00:15:27,410 --> 00:15:29,850
Si nos mudamos ahora, esta cosa podría
penetrar en un órgano vital.

162
00:15:30,150 --> 00:15:31,270
Podría morir desangrado.

163
00:15:32,510 --> 00:15:34,010
Mira, llama a Headley. Que traiga un
camión.

164
00:15:34,730 --> 00:15:36,430
Oh, me olvidé de traer el walkie
- talkie.

165
00:15:40,970 --> 00:15:42,330
Bueno, mira, no podemos dejarlo morir.

166
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Tendremos que eliminarlo aquí.

167
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Nuestra única oportunidad, Paula. hemos visto
Tu padre lo hace cien veces.

168
00:16:01,180 --> 00:16:04,220
Pero ninguno de ustedes nunca
operado solo. siempre has ayudado

169
00:16:05,800 --> 00:16:08,840
Bueno, mira, no tienes la
experiencia o habilidad para realizar esto

170
00:16:08,840 --> 00:16:09,839
una operación.

171
00:16:09,840 --> 00:16:12,180
Quizás lo hagamos. Quizás no lo hagamos. tendremos
para descubrirlo.

172
00:16:13,240 --> 00:16:15,480
Mike, ¿quieres hacer los honores? yo
Cuida la anestesia.

173
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Paula, enciende un fuego.

174
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Mike hará un buen trabajo.

175
00:17:04,589 --> 00:17:07,050
Los latidos de su corazón son débiles, pero todavía
lo suficientemente fuerte como para arriesgarse a recibir la flecha

176
00:17:07,050 --> 00:17:08,050
fuera. Bien.

177
00:17:09,390 --> 00:17:10,710
¿Está completamente anestesiado?

178
00:17:11,630 --> 00:17:12,630
Sí, está inconsciente.

179
00:17:13,670 --> 00:17:14,670
¿Está todo listo?

180
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
Paula.

181
00:17:26,290 --> 00:17:27,369
Quizás será mejor que no mires.

182
00:17:28,349 --> 00:17:29,370
No, él es mi perro.

183
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
Estaré bien.

184
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
Bueno, ¿está listo para operar, Dr.
¿McCullough?

185
00:17:37,380 --> 00:17:38,380
Listo.

186
00:17:40,040 --> 00:17:41,980
No tenemos jabón. como estas
vas a fregar?

187
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Alcohol.

188
00:17:51,700 --> 00:17:52,780
Un poco más, por favor.

189
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
Eso es todo. Gracias.

190
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
Bisturí.

191
00:18:22,690 --> 00:18:23,690
Él estaba de regreso.

192
00:18:26,050 --> 00:18:27,050
Eso es todo, ahí mismo.

193
00:18:35,330 --> 00:18:36,330
Eso es todo.

194
00:18:37,530 --> 00:18:38,530
Eso es todo.

195
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
Madre, debe haber...

196
00:19:05,610 --> 00:19:08,630
Es la forma en que construyen esos cazadores furtivos nativos.
ellos, por lo que las cabezas se rompen.

197
00:19:09,430 --> 00:19:12,530
¿Por qué? Bueno, si un animal recibiera el
flecha en la cabeza, mataremos al

198
00:19:12,530 --> 00:19:15,290
víctima. voy a sondear la cabeza
ahora. Esperemos que no sea veneno.

199
00:19:15,810 --> 00:19:17,330
¿Veneno? ¿Tenemos a ese tipo?

200
00:19:17,770 --> 00:19:21,550
No. Al menos podemos prevenir el tétanos.
Dame una jeringa y un suero. Apresúrate.

201
00:20:07,910 --> 00:20:10,710
Hola Judy, Totó. solo estaba limpiando
mi arma.

202
00:20:10,910 --> 00:20:12,950
Tengo que mantenerlo en buen estado de funcionamiento,
ya sabes.

203
00:20:13,190 --> 00:20:15,230
Nunca se sabe cuándo puedo necesitar usar
eso.

204
00:20:38,960 --> 00:20:39,799
El reconocimiento.

205
00:20:39,800 --> 00:20:40,860
Ese es un buen chico.

206
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
¿Qué hiciste?

207
00:20:45,660 --> 00:20:47,640
Ese es mi chicle. ¿Qué hiciste eso?
para?

208
00:20:50,420 --> 00:20:51,920
Ah, claro.

209
00:20:52,220 --> 00:20:54,920
Pensaste que te iba a disparar
amigo Bombo aquí.

210
00:20:57,380 --> 00:20:58,920
Ahora escucha, vieja.

211
00:20:59,140 --> 00:21:01,480
No estás en condiciones de juzgar tales
importa.

212
00:22:16,910 --> 00:22:21,570
Sólo tendré que entrar en la jaula, conseguir
Mi cañón de arma hacia atrás y salgo de nuevo.

213
00:22:22,610 --> 00:22:23,610
Oh querido.

214
00:22:30,570 --> 00:22:36,290
Ahora, Judy, estas llaves se quedan en el
cajón del escritorio, ¿entiendes?

215
00:22:36,970 --> 00:22:39,650
Siempre en el cajón del escritorio, lejos de
usted.

216
00:22:45,710 --> 00:22:48,650
Ahora, Toto, Judy, quiero que estés muy
tranquilo porque voy a ir en eso

217
00:22:48,650 --> 00:22:50,170
jaula y recuperar el cañón de mi arma.

218
00:22:50,830 --> 00:22:52,370
Tranquilo, Totó, muy tranquilo.

219
00:22:52,730 --> 00:22:53,730
Shh, Judy.

220
00:22:53,990 --> 00:22:56,090
Ahora, manténme la puerta abierta, por favor.

221
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
Ésa es la manera.

222
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Dame las llaves.

223
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Ahí vamos.

224
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
No girará.

225
00:23:41,440 --> 00:23:42,640
Estoy seguro de que esa es la clave.

226
00:23:45,660 --> 00:23:46,800
O tal vez sea éste.

227
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
Oh,

228
00:23:55,560 --> 00:23:57,340
no girará.

229
00:23:58,040 --> 00:24:01,480
Estoy seguro de que era esa llave, la del
arriba. O tal vez sea éste. es muy

230
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
luz.

231
00:24:06,670 --> 00:24:07,730
Atascado en el estacionamiento ahora.

232
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
Judy, tranquila.

233
00:24:12,470 --> 00:24:14,270
Tranquilo. Tonto, tranquilo.

234
00:24:15,110 --> 00:24:18,850
Me encontraron en la jaula con un león muerto.
que quería estar investigando.

235
00:24:19,310 --> 00:24:20,850
Nunca podría olvidarlo.

236
00:24:21,230 --> 00:24:22,890
Entiendes lo que quiero decir, ¿no, Judy?

237
00:24:25,810 --> 00:24:26,810
Oh.

238
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
Ahí está.

239
00:25:06,440 --> 00:25:07,440
¿Crees que es veneno?

240
00:25:13,680 --> 00:25:14,680
No puedo decirlo.

241
00:25:15,020 --> 00:25:17,220
Mejor guárdalo para que Marsh estudie en él.
caso lo es.

242
00:25:17,680 --> 00:25:19,500
Esperar. Vamos a tener la sutura para que pueda
coser esto.

243
00:25:21,980 --> 00:25:26,220
Bueno, Mike, puede que no sepas mucho sobre
reversión animal, pero hiciste un bonito

244
00:25:26,220 --> 00:25:28,040
Buen trabajo como cirujano tu primera vez.
fuera.

245
00:25:28,380 --> 00:25:29,239
Gracias, Derek.

246
00:25:29,240 --> 00:25:30,740
Pero aún no estamos fuera de peligro.

247
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
de sangre.

248
00:26:18,189 --> 00:26:19,330
Sí, pero habrá otros.

249
00:26:19,790 --> 00:26:21,090
Leones, leopardos.

250
00:26:21,430 --> 00:26:22,530
Entonces Rang está ahí fuera.

251
00:26:23,230 --> 00:26:24,290
¿No podemos ir a buscarlo?

252
00:26:24,810 --> 00:26:25,810
No hay tiempo.

253
00:26:26,070 --> 00:26:28,730
Tenemos que terminar y salir de
aquí tan rápido como podamos.

254
00:26:31,570 --> 00:26:33,410
Unos cuantos puntos más y lo tenemos.

255
00:26:37,410 --> 00:26:38,590
No puedo oír un carro.

256
00:26:42,870 --> 00:26:43,870
Dame esos.

257
00:26:46,890 --> 00:26:47,890
No respira.

258
00:26:48,310 --> 00:26:49,310
Está muerto.

259
00:27:08,470 --> 00:27:10,230
Sí, todavía está vivo. hay un
latido del corazón.

260
00:27:10,690 --> 00:27:14,170
Sólo un murmullo. Si tan solo tuviéramos un
reanimador mecánico.

261
00:27:17,800 --> 00:27:19,660
No puedo masajear el corazón con eso.
herida allí.

262
00:27:24,540 --> 00:27:25,740
Paula, trae ese tubo traqueal.

263
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Su corazón es más fuerte.

264
00:28:14,260 --> 00:28:15,600
A ver si puede respirar sin
ayuda.

265
00:28:29,800 --> 00:28:30,920
Está respirando de nuevo.

266
00:28:33,900 --> 00:28:35,820
Buen trabajo, Terry.

267
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
Gracias mike.

268
00:28:40,810 --> 00:28:42,570
Bueno, no habrá negocios alrededor.
aquí para ellos hoy.

269
00:28:49,090 --> 00:28:50,370
Los latidos del corazón se están debilitando.

270
00:28:52,150 --> 00:28:53,710
Creo que la presión arterial está bajando.

271
00:28:54,250 --> 00:28:55,370
Adrenalina. Pruebe la inyección intravenosa.

272
00:28:56,750 --> 00:28:58,110
Creo que llegué al corazón a tiempo.

273
00:28:58,430 --> 00:28:59,810
Bueno, probemos con la punción intracardíaca.

274
00:29:00,150 --> 00:29:03,370
Paula, ¿tenemos una hipodérmica larga?
suficiente? Oh sí. ¿Pero alguna vez has hecho

275
00:29:03,370 --> 00:29:05,490
antes? No, pero nunca he asumido un
punta de flecha tampoco.

276
00:29:05,730 --> 00:29:06,730
¡Paula, tómalo!

277
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
¿Está seguro?

278
00:29:56,190 --> 00:30:00,190
Paula, es una cuestión de vida o muerte.
Sólo Dios lo sabe con certeza.

279
00:30:02,150 --> 00:30:04,010
Lo siento, Mike. No debería haber preguntado.

280
00:30:04,870 --> 00:30:07,050
Supongo que estamos haciendo todo lo que podemos.
para Príncipe.

281
00:30:08,190 --> 00:30:09,410
¿Qué pasa con Sarang?

282
00:30:09,930 --> 00:30:12,010
Podría estar ahí fuera con una flecha clavada.
su lado.

283
00:30:12,550 --> 00:30:14,270
Paula, te estás preocupando innecesariamente.

284
00:30:14,710 --> 00:30:16,470
Bueno, hace tres días que se fue.

285
00:30:16,790 --> 00:30:19,410
Probablemente no haya comido. ¿Crees que
¿Le va a cambiar algo?

286
00:30:19,890 --> 00:30:21,830
Bueno, de hecho, tendré que dejar el
Responde a eso a Jack.

287
00:31:15,120 --> 00:31:18,140
Judy, ves el resto de mi arma.
ahí en el escritorio?

288
00:31:18,400 --> 00:31:20,080
¿Todos esos pequeños pedazos?

289
00:31:21,180 --> 00:31:24,200
¿Podrías traérmelos, por favor, viejo?
amigo?

290
00:31:27,600 --> 00:31:30,760
Judy, el león me pesa tres a
uno.

291
00:31:31,020 --> 00:31:33,900
Seguramente tengo derecho a algún tipo de
protección, ¿no?

292
00:31:34,640 --> 00:31:37,180
Eso no es ser irrazonable, ¿verdad?
¿vieja?

293
00:31:39,960 --> 00:31:41,580
¡Judy! ¡Judy!

294
00:31:42,280 --> 00:31:43,700
¡Judy, vuelve, por favor!

295
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Guau.

296
00:32:44,910 --> 00:32:45,910
Totó, ven aquí.

297
00:32:46,710 --> 00:32:47,930
Ahí está, eso es todo.

298
00:32:48,370 --> 00:32:49,370
Totó, mira.

299
00:32:49,530 --> 00:32:52,730
Toto, ¿le harías un favor a tu tío Hitler?
gran gran favor?

300
00:32:53,250 --> 00:32:58,250
¿Ves el resto de mi arma sobre el escritorio?
¿Todas esas pequeñas piezas?

301
00:32:58,890 --> 00:33:02,970
Ahora, si fueras a buscarlos para mí,
Toto, te estaría eternamente agradecido.

302
00:33:06,270 --> 00:33:07,129
Marcharse.

303
00:33:07,130 --> 00:33:08,330
Consíguelos para mí.

304
00:33:19,080 --> 00:33:19,919
¿Una bala?

305
00:33:19,920 --> 00:33:22,160
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
¿Tirarlo a él?

306
00:33:22,380 --> 00:33:23,380
Oh, no.

307
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
No.

308
00:33:29,740 --> 00:33:30,740
Bueno,

309
00:33:36,880 --> 00:33:38,820
eso lo hace. Todo lo que tenemos que hacer ahora es
recuperarlo.

310
00:33:39,020 --> 00:33:42,160
Bueno, entonces llevémoslo de regreso. No, nosotros
no puedo. No podemos arriesgarnos. Un paso en falso y

311
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
podría empezar a sufrir una hemorragia.

312
00:33:43,420 --> 00:33:45,940
Bueno. Volveré y me estiraré
desde el camión.

313
00:33:46,140 --> 00:33:47,140
Oh, no. Yo iré.

314
00:33:47,880 --> 00:33:50,860
Podría haber muchos más depredadores y
carroñeros por ahí.

315
00:33:51,560 --> 00:33:53,760
Alguien tendrá que quedarse con Prince
mientras el otro se encarga del

316
00:33:53,760 --> 00:33:57,480
intrusos. Está bien, pero mira, toma
Preocúpate al entrar, ¿eh? Bueno.

317
00:33:58,200 --> 00:34:02,500
Quizás incluso vea a Serang. paula, trae
De vuelta algunos rifles de dardos y Headley.

318
00:34:02,740 --> 00:34:05,720
Bueno. Y algo de adrenalina. Está bien.

319
00:34:08,360 --> 00:34:11,719
Sabes, Jack, Serang puede estar ahí fuera.
y hambriento.

320
00:34:12,480 --> 00:34:15,000
Bueno, si lo es, creo que se quedará.
hambre.

321
00:34:16,010 --> 00:34:17,909
Dudo que Serang mate para comer.

322
00:34:25,610 --> 00:34:29,929
Así es, Totó. Ahora toma el arma
manija y el cilindro y todos esos

323
00:34:29,929 --> 00:34:31,489
piezas. Por favor, Totó.

324
00:34:37,929 --> 00:34:41,710
Está bien. Nadie pretendía perturbar tu
sueño reparador.

325
00:34:50,860 --> 00:34:55,120
Oye, Toto, levanta el cilindro. Bueno,
eso es una ayuda, pero no es suficiente.

326
00:34:58,560 --> 00:35:01,000
Bombo, Bombo, ahora no hagas nada.
erupción.

327
00:35:01,280 --> 00:35:03,140
Hay leyes contra ese tipo de cosas.
ya sabes.

328
00:35:04,480 --> 00:35:07,720
Oh, Rue, ¿qué esperas en el mundo?
¿Qué tengo que ver con eso?

329
00:35:10,120 --> 00:35:16,160
Judy, por favor, ve a buscarme el resto.
los pedazos de arma del escritorio. Por favor,

330
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
Judy.

331
00:35:20,490 --> 00:35:24,130
Muy bien, tú, muy bien, ahora toma el
escoba. Supongo que es mejor que

332
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
nada.

333
00:35:28,650 --> 00:35:31,310
Ahora, tómatelo con calma.

334
00:35:31,950 --> 00:35:33,430
Tómatelo con calma, muchacho.

335
00:35:42,190 --> 00:35:43,310
Lo está aguantando muy bien.

336
00:35:43,930 --> 00:35:46,290
Ahora si podemos mantenerlo quieto hasta
Paula regresa.

337
00:35:46,590 --> 00:35:47,590
Sí.

338
00:35:48,290 --> 00:35:49,390
Oh, mira.

339
00:35:54,220 --> 00:35:57,540
Bueno, supongo que será mejor que se lo recuerden.
esta es una zona hospitalaria y no hay

340
00:35:57,540 --> 00:35:58,600
Se permiten visitas, ¿eh?

341
00:35:58,800 --> 00:36:00,540
¿O planeas algún animal personal?
comunicación?

342
00:36:01,220 --> 00:36:02,820
No, Mike. sólo voy a deshacerme de
él.

343
00:36:03,660 --> 00:36:07,640
Oye, podría ser al revés, Jack. esto
no es uno de nuestros animales compuestos y

344
00:36:07,640 --> 00:36:09,120
no tienes un arma. tu me dejarias
ayudarte.

345
00:36:09,380 --> 00:36:10,760
Alguien tiene que quedarse aquí con Prince.

346
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
¡Ey!

347
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Ten cuidado, Jack.

348
00:36:17,120 --> 00:36:18,460
Parece que se está preparando para atacar.

349
00:36:26,939 --> 00:36:29,320
Es la sangre de un viejo príncipe. nosotros simplemente
Tienes que enfrentarlo, Mike.

350
00:36:36,880 --> 00:36:37,900
¿Qué es eso, Mike? ¿Otro leopardo?

351
00:36:38,660 --> 00:36:40,080
No, algo más grande.

352
00:36:41,580 --> 00:36:42,580
Está bien.

353
00:37:03,120 --> 00:37:05,980
Sarang es un luchador de 400 libras. el puede
lame su peso en Wildcat.

354
00:37:06,220 --> 00:37:07,780
Sí, pero lo hemos entrenado para que no lo haga.
ataque.

355
00:37:08,000 --> 00:37:11,060
Si ese entrenamiento se mantiene, Sarang
estar indefenso.

356
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Sarang se acerca para atacar el
leopardo.

357
00:37:31,530 --> 00:37:32,870
Porque si no lo hace, se recuperará.
asesinado.

358
00:38:15,880 --> 00:38:16,880
goteante. Necesitamos más adrenalina.

359
00:38:23,880 --> 00:38:27,600
Bueno, Paula vuelve aquí rápido.

360
00:38:29,700 --> 00:38:32,920
Espero que traiga fuerte el hipoducto.
suficiente para derribar a Sarai.

361
00:38:33,860 --> 00:38:35,640
Él es nuestro amigo. el no va a doler
cualquiera.

362
00:38:35,980 --> 00:38:37,100
Díselo al leopardo.

363
00:39:10,879 --> 00:39:13,440
Chico, Sarang. Jack, puede que no lo recuerde.
usted.

364
00:39:16,280 --> 00:39:19,160
Por supuesto que se acuerda de mí. el es solo
He estado en el monte durante tres días.

365
00:39:19,660 --> 00:39:22,820
Mira cómo luchó contra ese leopardo. el
Vino aquí porque Prince estaba en problemas.

366
00:39:23,020 --> 00:39:25,320
Creo que regresó por la misma razón.
Esos tipos lo hicieron.

367
00:39:26,460 --> 00:39:27,460
Oh, no.

368
00:39:28,100 --> 00:39:31,860
Sí. No creo que haya regresado porque
de lealtad. Creo que regresó porque

369
00:39:31,860 --> 00:39:33,200
del olor de la sangre del Príncipe.

370
00:39:56,549 --> 00:40:02,370
protección lo único que hace es hacerlo
enojado, parece disfrutar masticando

371
00:40:02,370 --> 00:40:08,890
Judy Judy ¿Ves esos tranquilizantes?
dardos por ahí ahora

372
00:40:08,890 --> 00:40:10,810
¿Puedes conseguirme uno por favor?

373
00:40:37,230 --> 00:40:39,110
para dormir. Duerme para que pueda descansar.

374
00:41:09,770 --> 00:41:11,090
Parece estar atascado en la cerradura.

375
00:41:11,370 --> 00:41:14,130
Ya sabes, esos dardos sólo son fuertes
suficiente para un gato pequeño. ellos no lo harían

376
00:41:14,130 --> 00:41:15,170
mucho para un león adulto.

377
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
La clave equivocada.

378
00:41:17,510 --> 00:41:18,590
Oh, estamos consiguiendo el correcto.

379
00:41:39,050 --> 00:41:41,330
Está en algún tipo de problema terrible.
Toma, ayúdame con la camilla.

380
00:41:51,050 --> 00:41:52,090
Él se está defendiendo.

381
00:41:53,170 --> 00:41:54,170
Apenas.

382
00:41:54,670 --> 00:41:56,690
Bueno, no hay nada que podamos hacer hasta
Paula regresa.

383
00:41:58,830 --> 00:42:00,510
Iré a revisar las heridas de batalla de Sarang.

384
00:42:00,910 --> 00:42:01,910
Jack, ten cuidado.

385
00:42:02,810 --> 00:42:03,810
Lo haré.

386
00:42:06,210 --> 00:42:08,750
Ese es un niño. Hiciste un buen trabajo con
ese leopardo.

387
00:42:10,590 --> 00:42:11,850
Ahora cálmate, ¿eh?

388
00:42:13,910 --> 00:42:16,850
Jack, mantente alejado de Sarang. tu viste
él. Ha revertido.

389
00:42:18,050 --> 00:42:21,310
No tiene nada a lo que volver, Mike. el
El arbusto no es su hábitat natural.

390
00:42:22,030 --> 00:42:24,190
Razón de más para que él sea
asustado y vicioso.

391
00:42:25,210 --> 00:42:26,330
Tendré que intentarlo, ¿no?

392
00:42:27,910 --> 00:42:28,910
Está bien, muchacho.

393
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
Tómalo con calma.

394
00:42:31,130 --> 00:42:32,690
Soy yo, tu amigo Jack, ¿eh?

395
00:42:34,640 --> 00:42:38,160
Ese es Mike que está ahí con tu amigo.
Príncipe. Mire, Prince ha resultado herido.

396
00:42:38,360 --> 00:42:41,340
Así que cálmate y no lo molestes.
¿eh?

397
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Eso es todo.

398
00:42:45,560 --> 00:42:47,360
Creo que está empezando a funcionar, Mike.

399
00:42:49,200 --> 00:42:50,480
Él me reconoce.

400
00:44:11,630 --> 00:44:12,630
con mi derecha.

401
00:45:10,480 --> 00:45:13,160
Ya ha funcionado. Sí, el
La adrenalina salvó al Príncipe.

402
00:45:14,100 --> 00:45:16,580
Y reconocer a Prince salvó a Serang.

403
00:45:16,820 --> 00:45:20,340
Creo que fue algo más que eso.
Algo más básico.

404
00:45:21,020 --> 00:45:25,600
Era la necesidad de Prince de sobrevivir. Su
voluntad de vivir.

405
00:45:44,010 --> 00:45:45,930
Yo diría que está bien encaminado hacia
recuperación.

406
00:45:46,250 --> 00:45:48,810
Estuvo hace sólo una semana en el monte.
Pensamos que estaba muerto.

407
00:45:49,610 --> 00:45:53,370
Bueno, eso sólo sirve para mostrarte la
maravillosos poderes de recuperación que

408
00:45:53,370 --> 00:45:54,370
da a los animales.

409
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
Sí.

410
00:45:56,650 --> 00:46:01,370
Ese viejo sarang ha vuelto a la normalidad.
también, lo cual creo que respalda bastante bien

411
00:46:01,370 --> 00:46:02,490
Mi teoría sobre el adiestramiento animal.

412
00:46:03,390 --> 00:46:04,390
¿No es así, viejo colega?

413
00:46:05,170 --> 00:46:10,370
Bueno, Jack, viejo colega, ¿qué tal
¿Ese recuerdo que te dio sarang? ¿Es eso

414
00:46:10,370 --> 00:46:11,790
manzana para el maestro?

415
00:46:12,970 --> 00:46:13,970
Eh, eso.

416
00:46:15,070 --> 00:46:18,970
Bueno, ese viejo colega es algo
Me temo que no tengo una respuesta para.

417
00:46:21,510 --> 00:46:26,790
Sabes, papá, todos vimos a Sarang. el era
tan feroz como cualquier bestia de la jungla. el era

418
00:46:26,790 --> 00:46:28,030
sólo en el monte durante tres días.

419
00:46:29,850 --> 00:46:36,330
Bueno, Paula, cuando encontraron a Sarang como
cachorro en la India, estaba acostado junto a su

420
00:46:36,330 --> 00:46:37,390
madre en la selva.

421
00:46:37,990 --> 00:46:39,630
La habían matado con una trampa de lanza.

422
00:46:40,359 --> 00:46:43,760
Bueno, entonces cuando vio a Prince herido
así, debe haber traído su memoria

423
00:46:43,760 --> 00:46:45,900
De vuelta a él. Bueno, el miedo volvió a
él.

424
00:46:47,100 --> 00:46:49,140
Sí, se volvió loco otra vez, al menos.
temporalmente.

425
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Hola.

426
00:46:51,600 --> 00:46:53,300
Hola, Hadley. Hola Hadley.

427
00:46:56,540 --> 00:46:57,700
Dime, ¿para qué es la correa?

428
00:46:57,960 --> 00:47:00,900
Oh, es para mi ex compañero de cuarto. No,
más bien, un compañero de jaula.

429
00:47:02,180 --> 00:47:03,180
Oh sí.

430
00:47:03,500 --> 00:47:04,500
Sobre Bombón.

431
00:47:05,180 --> 00:47:08,260
No he podido encontrar ningún físico.
motivo de ese ataque a la bruja

432
00:47:08,260 --> 00:47:09,260
doctor.

433
00:47:09,339 --> 00:47:11,080
Headley, ¿te lo vas a llevar?
¿ser asesinado?

434
00:47:11,980 --> 00:47:14,560
Headley, no lo vas a ejecutar.
Sólo por ese incidente, son

435
00:47:14,560 --> 00:47:15,560
¿tú?

436
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
¿Bien?

437
00:47:18,040 --> 00:47:19,040
¿Papá?

438
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
No.

439
00:47:22,260 --> 00:47:26,140
No he venido a destruir a Bombo, sino a
Devuélvelo al monte cerca del pueblo.

440
00:47:27,220 --> 00:47:28,880
Marsh, tenías toda la razón.

441
00:47:29,160 --> 00:47:31,660
Tuve la oportunidad de cuestionar el
médico brujo.

442
00:47:31,940 --> 00:47:35,840
Y aprendí de él qué era eso
hizo perder la cabeza a Bombo.

443
00:47:36,380 --> 00:47:40,440
Era un enjambre de mosquitos que pasaba
atravesó el pueblo y casi condujo

444
00:47:40,440 --> 00:47:41,440
los animales locos.

445
00:47:42,600 --> 00:47:44,000
Sí, el antiguo Elemento X.

446
00:47:44,940 --> 00:47:46,080
La variable desconocida.

447
00:47:46,620 --> 00:47:47,620
¿Mmm?

448
00:47:48,060 --> 00:47:51,040
Bueno, examiné a Bombo y noté
que tenía un montón de mosquitos

449
00:47:51,040 --> 00:47:52,980
muerde, así que le pedí que lo verificara.

450
00:47:53,800 --> 00:47:55,740
Ah, por cierto, aquí tienes una carta del
hija.

451
00:47:56,780 --> 00:47:58,720
Oh, es del editor de Science.
Trimestral.

452
00:47:59,280 --> 00:48:01,140
Oye, ¿leyeron mi periódico? ¿Mío?

453
00:48:01,880 --> 00:48:03,080
¿Cuál aceptaron?

454
00:48:04,980 --> 00:48:07,210
Bueno, yo... me temo que no aceptó.
cualquiera de los dos.

455
00:48:07,930 --> 00:48:14,230
Considera que ambos trabajos están muy bien.
escrito, pero no lo suficientemente científico

456
00:48:14,230 --> 00:48:16,790
se presentaron pruebas.

457
00:48:17,930 --> 00:48:18,930
Supongo que no.

458
00:48:19,670 --> 00:48:23,510
Pero después de nuestra experiencia con Sarang,
Creo que eso probará bastante bien mi

459
00:48:23,510 --> 00:48:29,050
teoría. Al contrario, viejo amigo,
Probé mi teoría. Él sí revirtió. si,

460
00:48:29,050 --> 00:48:31,630
se recuperó de nuevo, y eso es
debido a su formación.

461
00:48:33,410 --> 00:48:38,070
Oh, sí, pero a juzgar por la opinión de Hadley
informe, parecería que fue un

462
00:48:38,070 --> 00:48:39,490
a Prince que provocó todo.

463
00:48:40,190 --> 00:48:44,210
Bueno, tal vez podrías revisar tu informe.
y agrega algo sobre la relación animal

464
00:48:44,210 --> 00:48:45,310
con otros animales.

465
00:48:45,550 --> 00:48:48,210
Bueno, eso depende de los compañeros. si tu
Quiero seguir experimentando y

466
00:48:48,210 --> 00:48:49,850
observando, es posible que encuentres el
respuesta.

467
00:48:50,790 --> 00:48:52,650
¿Qué pasa si nunca encontramos el
respuesta?

468
00:48:53,890 --> 00:48:55,750
Bueno, entonces sigue adelante.
buscando.

469
00:48:56,070 --> 00:48:58,010
Ese es el nombre del juego, ya sabes,
ciencia.

470
00:48:59,110 --> 00:49:01,810
Bueno, si ustedes, los científicos, me ayudaran a conseguirlo.
Bombón de vuelta.

471
00:49:02,690 --> 00:49:03,690
Oh, sí, ciertamente.

472
00:49:04,050 --> 00:49:09,530
Desbloquearé el, um... Yo, uh... Espera un momento.
minuto. Déjame tener esa llave.

473
00:49:10,010 --> 00:49:11,890
Estoy poniendo fuego a la llave, niña.